Vous souhaitez créer un article qui redirigera directement le lecteur vers une autre page ou un autre site et vous ne voyez pas ce champs de redirection à gauche de votre article ?

Il vous faut certainement réactiver l’option de redirection :

Cliquez sur Configuration dans l’espace privé, puis dans
Contenu du site / Les articles / Articles virtuels
En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.
cochez oui et validez

Vous verrez désormais apparaître l’option de redirection à gauche de vos articles

Cf. Comment ajouter des liens utiles ?